My boy lollipop (originalmente My girl lollypop) es una canción escrita a mediados de los años 50´s por Robert Spencer, integrante de la banda de estilo Doo-wop, The Cadillacs (y habitualmente acreditada a él junto con Morris Levy y Johnny Roberts).
Una rola que sin duda tiene una historia bastante sui generis, pues recién escrita, la canción llamó la atención del magnate de la música y mafioso comprobado Gaetano Vastola (alias "Corky"). El cual a su vez hacía poco que había descubierto a una adolescente de 14 años llamada Barbie Gaye, cantando en una esquina de Coney island, en Brooklyn.
Se dice que al conocerla, Vastola quedó impresionado por su peculiar voz y encanto, e inmediatamente la llevó a ver al dj de radio Alan Freed. Frente a ellos, Gaye interpretó una par de temas y Freed quedó igualmente impresionado. Así, Vastola se convirtió en el mánager de Barbie Gaye, y adquirió los derechos de "My girl lollypop" a Morris Levy.
Vastola le dio la canción a Gaye, sin instrucciones específicas con respecto al género de la canción, por lo que Barbie Gaye al ser mujer cambió el título de la canción a "My boy lollypop" y por ende reescribió algunas partes de la letra.
A finales de 1956, ella y cuatro músicos más entraron al estudio y grabaron la canción en una sola toma, la cual fue publicada como sencillo por Darl records. Barbie Gaye recibió 200 dólares por su trabajo, mientras que "Corky" Vastola se quedó con todos los beneficios monetarios de la difusión, ventas y regalías (como todo buen mafioso, jejeje)... en una cantidad que aún hoy es difícil de determinar.
El tema fue muy difundido por el dj Alan Freed, y las peticiones de los radioescuchas hicieron que entrara en el Top 25 de la emisora neoyorkina Wins, en noviembre de 1956.
Ocho años más tarde, el tema fue descubierto por Chris Blackwell, fundador de Island records, quien estaba buscando canciones para su joven artista Millie Small.
La versión de la jamaicana Millie Small, fue grabada con un estilo Doo-wop/Shuffle muy similar al original de Gaye, sin embargo los arreglos musicales tendieron un poco más al Ska (Bluebeat en Inglaterra y Reino unido en aquel entonces), y se cambió un pequeño detalle del título, pasando de "lollypop" a "lollipop".
En 1964 se convirtió en un enorme éxito de ventas en el Reino unido, alcanzando el número 2 de las listas británicas, el número 1 en Irlanda y el número 2 del Billboard hot 100 de Estados unidos... sólo superada por "I get around" de the The beach boys.
Considerado el primer éxito comercial internacional de la música Ska, la versión de Millie Small vendió más de 6 millones de copias en todo el mundo, algo bastante impresionante en aquel entonces.
Muy pegajosa la rola la verdad, aunque para algun@s quizás la voz de Millie resulte un poco chocante, por lo que a continuación dejaré algunas otras versiones (de las muchas que hay) rescatables:
Una de las versiones más famosas actualmente, My girl llollipop, por Bad manners.
Una versión que me gusta mucho, My boy lollipop, por Farfalle impazzite.
La mejor versión en español según yo: Chica Chupa-chups, por The skarlatines.
Y una versión chida que acabo de descubrir, My boy llollipop, por The superskas.
"I love you, I love you, I love you so,
and I don't want you to know..."
O sí, siempre...
